普京发令 俄官员公务旅行禁搭乘外航航班

　　据《莫斯科时报》报道，10月14日，俄罗斯官方颁发一项总统令修正案，俄国官员和国家杜马议员将被禁止在公务旅行中搭乘外国航空公司的航班。

　　从现在起，官员公务旅行只能选择俄国航空公司或其它欧亚经济联盟（成员国为白俄罗斯、哈萨克斯坦、阿美尼亚和吉尔吉斯斯坦）中的航空公司。

　　不过，在只有外国航空公司飞往要求目的地的情况下，官员也可以选择外国航空公司的航班。该项规定不包括私人旅行。

　　据俄罗斯航空公司（Aeroflot）一名代表透露，该项规定是该航首席执行官Vitaly Savelyev于2月份游说官方的结果。该代表称，这种限制在其它国家很常见，同时也可以支持俄国的航空公司。由于卢布疲软，俄国航企正在遭受经济衰退中需求下降和租赁成本上升的压力。租赁协议通常以美元和欧元计价。

　　根据俄罗斯联邦航空运输署的数据，2015年上半年，搭乘俄国航空公司飞往国际目的地的乘客数量减少了15.2%。

　　公务员们对这条新规则的反应各不相同。一些议员称该规则并不合理，而且在经济舱票售空的情况下可能提升费用成本。其他人则认为这是支持本国航空公司的一种措施并表示支持。（李晓燕/编译）